Falando em tradução, hoje foi o grande dia da tradução na igreja, quando se junta os três idiomas.

E eu estava sem o menor saco para fazer isso (como as outras vezes). Nas outras vezes, correu tudo bem. A tradução foi perfeita. Hoje foi um fiasco.

A cobrança que eu estava sentindo hoje era muito maior que o normal, chegando a ser insuportável, porque a minha mãe estava sentada do meu lado e eu tinha que ficar pedindo emprestado o livrinho dela (onde tinha as mensagens bíblicas faladas durante a semana). Tudo ia bem até que eu me perdi na tradução porque não conseguia a achar o trecho que estavam lendo, pra eu poder traduzir. E daí a minha mãe me solta uma dessas: "Ai, daqui em diante você vai ler comigo essas mensagens todos os dias! Cada dia um trecho." Foi a gota dágua, porque:

1. Eu NÃO queria estar onde eu estava.
2. Eu NÃO queria ler nada daquelas mensagens que não faziam sentido pra mim.
3. Eu NÂO sou criança pra ela me obrigar a fazer as coisas.

O tempo estava quentíssimo, já não estava conseguindo organizar direito as palavras na minha cabeça. Mas estava me esforçando. Depois dessa, não consegui mais traduzir MESMO. Entrei em modo "estado de choque" e não conseguia mais traduzir MESMO. Ainda bem que um outro irmão assumiu a tradução

Saí pra aliviar a cabeça, tomar um ar.....

E todas as minhas frustrações subiram todas à tona de uma vez e me devastaram por hoje. Ficaram dando voltas dentro da minha cabeça, junto com episódios horríveis de três anos atrás, naquele quartinho da praia, quando a minha mãe resolveu surtar e passar um dia inteiro trancafiada sem comer nem beber, fazendo com que meu pai me chame pra "conversar". Essa conversa nada mais foi que um surra verbal em mim e terrorismo psicológico. Só por causa de um namorado que eles não quiseram conhecer e preferiram criar um monstro na cabeça deles. Meu pai disse que não me abençoava. E a minha mãe antevia a minha infelicidade. Realmente, conseguiram me deixar com depressão que fode a minha vida até hoje com recaídas. Nessas horas eu realmente me sinto um lixo e a pior pessoa do mundo - uma pessoa muito infeliz.

Ao passo que agora estou na casa do namorado porque eu estava surtando sozinha em casa, não conseguia me concentrar para preparar a minha aula de amanhã. Pelo menos aqui ele também está trabalhando em uma edição de uma aluna da ESPM (e ela também está pessoalmente aqui, acompanhando a edição). E eu, preparando a minha aula.